Aprašymas
Jūsų anūkai ar mylimi artimų žmonių vaikai auga užsienyje ir labai norite, kad jie kalbėtų lietuviškai? Jums svarbu išlaikyti ryšį ir galimybę bendrauti lengvai, betarpiškai, be didesnių kalbinių barjerų? O gal patys auginate vaikus emigracijoje ir pavargote stengtis vieni patys, norisi pastiprinimo iš Lietuvoje likusių artimųjų, bet nežinote, kaip paprašyti pagalbos ar kaip konkrečiai jie galėtų prisidėti siekiant išlaikyti lietuvių kalbą jūsų šeimoje?
Puikiai Jus suprantu. Pati auginu du vaikus (6-erių ir 2-jų metų) mišrioje šeimoje ir žinau, koks didelis krūvis ir kartais varginanti atsakomybė yra būti pagrindiniu ir kasdienybėje vieninteliu lietuvių kalbos šaltiniu savo vaikams. Ir kaip reguliarus bendravimas su kitais brangiais žmonėmis lietuviškai (telefonu, internetu, susitinkant gyvai) padeda plėsti vaikų žodyną, stiprinti jiems poreikį ir norą kalbėti lietuviškai, kurti stiprias emocines sąsajas su paveldėtąja kalba.
Taip pat gerai žinome, kad seneliai dažnai trokšta, kad kitoje šalyje augantys jų anūkai kalbėtų lietuviškai, jiems labai skauda, jei taip nėra. Tačiau seneliai neretai nežino, kaip galėtų padėti, prisidėti ar iš didelio noro ima vaikus ir anūkus spausti, o tai, deja, dažnai duoda atvirkščią rezultatą.
Todėl labai norisi padėti ir tėvams, ir seneliams ar kitiems artimiesiems, kuriems rūpi lietuvių kalbos išsaugojimas mūsų diasporos šeimose, rasti veiksmingų būdų bendradarbiauti ir paskatinti siekti to bendro tikslo – kad vaikai emigracijoje mokėtų lietuvių kalbą – kartu.
Kviečiame į seminarą „Noriu, kad užsienyje augantys anūkai kalbėtų lietuviškai!“ Senelių vaidmuo perduodant lietuvių kalbą emigracijoje su sociolingviste dr. Inga Hilbig.
Mokslininkė dalinasi savo tyrimuose kalbintų emigracijoje vaikus auginančių mamų citatomis, įžodina stiprias emocines patirtis, kai sunkiau sekasi perduoti kalbą, o iš artimųjų sulaukiama ne palaikymo, o kaltinimo ar spaudimo. Lektorė taip pat susistemintai pateikia ir praktinių patarimų, kaip giminaičiai galėtų įsitraukti siekiant stiprinti, lavinti vaikų lietuvių kalbą, ką galima nuveikti susitikus gyvai ir nuotoliu. Lektorė išryškina, kuo svarbus ir ypatingas senelių vaidmuo formuojant lietuvišką tautinę ir kalbinę vaikų tapatybę. Taip pat aptarėme praktinius ir emocinius dvikalbystės su lietuvių ir kitomis kalbomis keliamus iššūkius bei jų sprendimus.
Seminaras skirtas:
- močiutėms ir seneliams, kurių anūkai auga emigracijoje ir kurie nori padėti jiems kalbėti lietuviškai, bet nežino ko (dar) galėtų imtis, o nuo ko – geriau susilaikyti.
- kitiems giminaičiams (tetoms, dėdėms, krikšto tėvams ir pan.), kurie norėtų įsitraukti, labiau palaikyti emigravusius artimuosius dvikalbystės su lietuvių kalba kelionėje ir norėtų sužinoti, kaip jie galėtų padėti vaikų tėvams.
- užsienyje vaikus auginantiems mamoms ir tėčiams, kurie norėtų daugiau pagalbos iš artimųjų, bet nežino, kaip aiškiai išreikšti savo poreikius, kaip motyvuoti artimuosius ateiti į pagalbą.
Kviečiame kartu ieškoti būdų, kurie geriausiai tiktų individualiu Jūsų atveju.
Padėkime vaikams kalbėti lietuviškai kartu!
Seminaro įrašą galite nupirkti dovanų artimiesiems, giminaičiams ar peržiūrėti su jais kartu.
Seminarą veda dr. Inga Hilbig – sociolingvistė, humanitarinių mokslų daktarė, Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Lituanistinių studijų katedros docentė. Viena pagrindinių mokslinių interesų sričių – šeimų kalbų politika ir vaikų dvikalbystė. Su vokiečiu vyru sėkmingai augina du dvikalbius paauglius (12 ir 14 metų). Turi gyvenimo ir vaikų auginimo emigracijoje patirties. Rašo mokslinių knygų skyrius ir straipsnius, aktyviai užsiima ir mokslo sklaida: veda seminarus, skaito pranešimus užsienyje gyvenantiems lietuviams tėvams bei lituanistinių mokyklų mokytojams, duoda interviu žiniasklaidai, konsultuoja šeimas privačiai. Yra knygos „Kalba kaip galimybė. Lietuvių kalba gyvenant svetur“ bendraautorė. Daug metų moko lietuvių kalbos ir kultūros užsieniečių grupes, kurių dalis yra ir lietuvių diasporoje augęs ar augantis jaunimas.
TARP 2 ŠALIŲ Contribee bendruomene įrašą gali peržiūrėti nemokamai bendruomenės paskyroje.
Kilus klausimams ar norėdami pasitarti, susisiekite el. paštu – justina@tarp2saliu.lt
